Sekundarni je izvor jedna od različitih vrsta izvora informacija. Pruža informacije koje su organizirane, obrađene, rezultat analize trećih strana, prijevoda ili reorganizacije podataka dobivenih iz primarnog izvora.
Sekundarni izvor informacija, prema tome, sadrži proširene informacije o rezultatima koje primarni izvor izlaže. Drugim riječima, to je onaj sadržaj koji je generiran iz primarnog izvora. To može biti analiza, procjena, prijevod ili neki sadržaj koji nas povezuje s primarnim izvorom.
Drugim riječima, sadržaj koji se preuzima iz sekundarnog izvora odnosi se na sadržaj ili sadržaj koji je izdvojen iz primarnog izvora. Cilj mu je, dakle, naznačiti izvor ili mjesto na kojem možemo izvući informacije iz primarnog izvora.
Zamislite novine Financial Times i članak u kojem se spominje govor Winstona Churchilla: "Dan Churchill založio je krv, znoj i suze." U ovom slučaju govorimo o sekundarnom izvoru informacija koji se, kao što smo rekli, odnosi na primarni izvor.
Drugi primjer može biti djelo Adama Smitha: "Bogatstvo naroda". Ovo je djelo primarni izvor, na engleskom jeziku objavio škotski ekonomist Adam Smith. Međutim, budući da mnogi govornici španjolskog navedeno djelo žele čitati na španjolskom, prevedeno je kako bi se prilagodilo španjolskom jeziku. Ovaj bi prijevod bio sekundarni izvor, jer može sadržavati ocjene ili tumačenja.
Karakteristike sekundarnog izvora
Glavne karakteristike sekundarnog izvora uključuju:
- To je dokument koji se temelji na izvornom dokumentu.
- Može se predstaviti u različitim formatima.
- Prikuplja informacije koje su predmet proučavanja.
- Ove je podatke razvila jedna osoba na temelju izvornih istraživanja.
- Ove su informacije krivotvorene, tako da ne odaju vjerno ono što je autor zabilježio.
- Odnosi se na originalno djelo, izravni dokaz u istrazi.
- Ne pokušavaju izložiti informacije kao takve, već mjesto na kojem se te informacije mogu dobiti.
Razlika između primarnog i sekundarnog izvora
Glavna razlika između primarnog i sekundarnog izvora je u tome što se drugi obično odnosi na prvi. Drugim riječima, sekundarni izvor nudi informacije koje se odnose na primarni izvor.
Zamislite novine u kojima se govori o govoru koji je Steve Jobs održao na Sveučilištu Stanford 2005. Govor koji je napisao Steve Jobs, dokument koji ga prikuplja, smatrat će se primarnim izvorom. Novine koje nam o tome govore i pozivaju se na govor, pa čak i prikupljaju njegove odlomke, smatrale bi se izvorom sekundarnih informacija.
Primjeri sekundarnih izvora
Da bismo razumjeli koncept, pogledajmo neke primjere onoga što bi akademska zajednica smatrala sekundarnim izvorom:
Biografija
Biografija je dobar primjer sekundarnog izvora. Uz to, mnoge od njih napisali su ljudi koje je ovlastio glavni junak knjige, poput prijatelja, savjetnika ili djeteta. Ova se djela, kada sakupljaju tuđi život, odnose na nekoliko riječi ili priča koje su drugi ispričali.
Drugačiji je slučaj autobiografija. To bi se smatralo primarnim izvorima, jer su to tekstovi koje je napisao sam autor.
Prijevodi teksta
Knjiga se smatra primarnim izvorom, na primjer, u studiji, kada je u izvornom jeziku ili formatu.
Međutim, kada knjiga predstavlja prilagodbe, prijevode ili proširenja, oni postaju sekundarni izvor. Ovo je, otkad je spomenuto djelo, nekada izvorno, izmijenila i protumačila treća osoba.
Članci
Bilo u tisku ili u akademskim časopisima, članci su uglavnom sekundarni izvori informacija. To je zato što članak obično odražava ideje koje je autor izrazio u djelu, ali ih sažima da izlože određeni odjeljak ili sažetak.